up的日常英语笔记~

本文知识点为up读“考研英语同源外刊”

（微信公众号）笔记

每天进步一点点~

（原文附在最后）

【搭配】

the （official） ratification of ……

……的（正式）批准

the 2022 Asian Games in Hangzhou

2022年杭州亚运会

the Olympic Council of Asia（OCA）

亚洲奥林匹克理事会

the opening and closing ceremonies

开闭幕式

a talent vacuum

人才短缺

at one time

一度

【单词掠影】

ratification? n.批准? ?

hail? v.称扬? ?

debut? v.首次亮相? ? ?

?brief? v.向……简要介绍? ?

regarding? adv.关于? ?

venue? n.场地? ? ? ?

stage? v.组织? ? ? ?

vacuum? n.空缺? ? ? ?

resilience? n.弹性? ? ? ?

boast v.有

【单词详解】

★ratification? 英 [?r?t?fken] 美 [?r?t?fken]?

N-VAR 批准；认可 ：The ratification of a treaty or written agreement is the process of ratifying it.

例句：The EU will now complete ratification of the treaty by June 1. 欧盟将于6月1日前完成条约的批准。

★hail ?英 [he?l] 美 [he?l]?

1 VERB 赞扬，称颂（人、事件或成就） :If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly.

例句：Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation. 福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

2 N-UNCOUNT 雹子;冰雹 ：Hail consists of small balls of ice that fall like rain from the sky.

词组：a sharp short-lived storm with heavy hail 一阵短暂的大雹暴

3 VERB 下雹;下冰雹 ：When it hails, hail falls like rain from the sky.

例句：It started to hail, huge great stones. 开始下雹，而且是很大的雹子。

4 N-SING 雹子般的一阵 ：A hail of things, usually small objects, is a large number of them that hit you at the same time and with great force.

例句：The victim was hit by a hail of bullets. 受害者被一阵弹雨击中。

5 VERB （人）生于，来自 ：Someone who hails from a particular place was born there or lives there.

例句：I hail from Brighton. 我来自布赖顿。

6 VERB （人或物）来自 ：If someone or something hails from a particular background, they come from it.

例句：He hails from an affluent background. 他出身于一个富有的家庭。

7 VERB 招呼;喊 ：If you hail someone, you call to them.

例句：Jill saw him and hailed him. 吉尔看到了他，并和他打招呼。

8 VERB 招呼，叫（出租车） ：If you hail a taxi, you wave at it in order to stop it because you want the driver to take you somewhere.

例句：I hurried away to hail a taxi. 我赶紧去叫出租车。

9 CONVENTION 致意;致敬 ：Hail is used as a word of greeting.

例句：Hail to the new champion Bengali D'Albret. 向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。

★debut ?英 [?de?bju?] 美 [debju?]?

1 N-COUNT (表演者或运动员的）首次登台，初次露面；（歌手的）首次录音 ：The debut of a performer or sports player is their first public performance, appearance, or recording.

例句：Dundee United's Dave Bowman makes his international debut. 邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。

2 N-COUNT在社会上初次露面：the presentation of a debutante in society

3 VERB首次公开露面：appear for the first time in public

例句：The new ballet that debuts next months at Covent Garden, is already sold out. 下个月在Covent花园首演的新芭蕾舞团门票已经售罄。

4VERB首次出场，首次露面：make one's debut

例句：This young soprano debuts next month at the Metropolitan Opera. 这位年轻的女高音歌唱家下个月将在大都会歌剧院首演。

5VERB首次向公众展示：present for the first time to the public

例句：The band debuts a new song or two each month. 这个乐队每个月推出一两首新歌。

★brief ?英 [bri?f] 美 [bri?f]?

1 ADJ-GRADED 简短的；短暂的 :Something that is brief lasts for only a short time.

例句：She once made a brief appearance on television. 她曾经在电视上短暂露面。

2 ADJ-GRADED （讲话或文章）简短的，简洁的 ：A brief speech or piece of writing does not contain too many words or details.

例句：In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs. 他作了一个简短的声明，集中阐述了在国际事务方面的立场。

3 ADJ-GRADED 简明扼要的 ：If you are brief, you say what you want to say in as few words as possible.

例句：Now please be brief — my time is valuable. 请长话短说——我的时间宝贵。

4 ADJ-GRADED （时间）短的，短暂的 ：You can describe a period of time as brief if you want to emphasize that it is very short.

例句：For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish. 短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。

5 N-PLURAL 短内裤 ：Men's or women's underpants can be referred to as briefs .

例句：A bra and a pair of briefs lay on the floor. 地板上有一个胸罩和一条短内裤。

6 VERB （尤指就某项工作或某一重大事件）向…简要介绍情况 ：If someone briefs you, especially about a piece of work or a serious matter, they give you information that you need before you do it or consider it.

例句：A Defense Department spokesman briefed reporters. 一位国防部发言人向记者们简要介绍了情况。

7 N-COUNT 正式委托；指示 ：If someone gives you a brief, they officially give you responsibility for dealing with a particular thing.

词组：customs officials with a brief to stop foreign porn coming into Britain 受命阻止国外淫秽出版物流入英国的海关官员

8 See also: briefer;? briefing

9 PHRASE 简短地 ：If you refer to something in brief, you are referring to a shortened version of it with few details.

词组：and now sport in brief 现在播报体育简讯

10 PHRASE 简言之；总之 ：You can say in brief to indicate that you are about to say something in as few words as possible or to give a summary of what you have just said.

例句：In brief, take no risks. 总之，不能冒险。

11 (of clothes 衣服) 过短的；暴露身体的 ：short and not covering much of the body

词组：a brief skirt 超短裙

★regarding? 英 [rɡɑ?d] 美 [rɡɑ?rd]?

PREP 关于;至于 ：You can use regarding to indicate the subject that is being talked or written about.

例句：He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts. 关于那个人的行踪他拒绝透露任何信息。

★venue? 英 [?venju?] 美 [?venju?]?

N-COUNT （事件或活动的）发生地,举办地点;场地 ：The venue for an event or activity is the place where it will happen.

例句：Birmingham's International Convention Centre is the venue for a three-day arts festival. 为期3天的艺术节在伯明翰的国际会议中心举办。

★stage? 英 [ste?d?]? 美 [ste?d?]?

1 N-COUNT (活动、过程或时期的)阶段，部分 ：A stage of an activity, process, or period is one part of it.

例句：The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development. 儿童谈论或表达自己感情的方式取决于他们的年龄和所处的发育阶段。

2 N-COUNT 舞台;戏台 ：In a theatre, the stage is an area where actors or other entertainers perform.

例句：The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert. 一场音乐会结束后，巡回乐队管理组需要用一天多时间搬走和重新搭起舞台。

3 N-SING 舞台表演;戏剧演出 ：You can refer to acting and the production of plays in a theatre as the stage .

例句：Madge did not want to put her daughter on the stage. 玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

4 VERB 组织上演(戏剧、演出等) ：If someone stages a play or other show, they organize and present a performance of it.

例句：Maya Angelou first staged the play 'And I Still Rise' in the late 1970s. 马娅·安杰卢在 20 世纪 70 年代后期第一次将戏剧《我还会站起来》搬上了舞台。

5 VERB 组织(活动或仪式) ：If you stage an event or ceremony, you organize it and usually take part in it.

例句：Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence. 俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。

6 N-SING (尤指政治)舞台，活动领域 ：You can refer to a particular area of activity as a particular stage, especially when you are talking about politics.

例句：He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition. 他最终因身体状况恶化被迫于去年离开了政治舞台。

7 to set the stage →see: set

8 VERB使发生；使出现 ：to make sth happen

例句：The dollar staged a recovery earlier today. 今天早些时候，美元出现回升。

★vacuum? 英 [?v?kju?m] 美 [?v?kju?m]?

1 N-COUNT 空位;空缺;空白 :If someone or something creates a vacuum, they leave a place or position which then needs to be filled by another person or thing.

例句：The collapse of the army left a vacuum in the area. 这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

2 PHRASE 在封闭状态中;与外界隔绝 ：If something is done in a vacuum, it is not affected by any outside influences or information.

例句：Moral values cannot be taught in a vacuum. 道德价值观的教育不能脱离实际。

3 VERB 用真空吸尘器打扫 ：If you vacuum something, you clean it using a vacuum cleaner.

例句：I vacuumed the carpets today. 今天我用吸尘器清洁了地毯。

4 N-COUNT 真空 ：A vacuum is a space that contains no air or other gas.

例句：Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising. 风是由于热空气上升产生真空导致的一种气流运动。

★resilience? 英 [rz?li?ns] 美 [rz?li?ns]?

1 N-UNCOUNT快速恢复的能力；适应力 ：the ability of people or things to feel better quickly after sth. unpleasant, such as shock, injury, etc.

词组：the resilience of human beings to fight after they've been attacked 人类受到攻击后迅速还击的能力

2 N-UNCOUNT还原能力；弹力 ：the ability of a substance to return to its original shape after it has been bent, stretched or pressed

例句：Do your muscles have the strength and resilience that they should have? 你的肌肉有足够的力量和弹性吗？

★boast ?英 [bst] 美 [bo?st]?

1 VERB 吹嘘；炫耀；夸耀 :If someone boasts about something that they have done or that they own, they talk about it very proudly, in a way that other people may find irritating or offensive.

例句：Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them. 几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。

11 Boast is also a noun.

例句：It is the charity's proud boast that it has never yet turned anyone away. 该慈善机构从未将任何人拒之门外，并引以为豪。

例句：He was asked about earlier boasts of a quick victory. 有人质问他早先说过的那些速战速决的大话。

2 VERB 有，拥有（值得骄傲的成就或财产） ：If someone or something can boast a particular achievement or possession, they have achieved or possess that thing.

例句：The houses will boast the latest energy-saving technology. 这些房屋将应用最新的节能技术。

【原文】

Gaming levels up with historic Asiad inclusion

电子竞技首次成为亚运会正式项目

The official?ratification?of e-sports as a medal event for the 2022 Asian Games in Hangzhou on Wednesday has been hailed as a?milestone?in both gaming and sporting history.

周三，电子竞技正式被批准为2022年杭州亚运会的竞赛项目，这可谓是体育史上的一个里程碑。

The street-dance discipline of breaking will also debut on the Asiad's official event program after a proposal by Hangzhou's local organizing committee was approved by the Olympic Council of Asia (OCA) at its General Assembly, held in Muscat, Oman, and online on Wednesday.

周三，亚洲奥林匹克理事会在阿曼马斯喀特召开了一场线上全体大会，会议通过了杭州奥组委提出的一项提案，电子竞技和霹雳舞将作为亚运会正式项目首次亮相。

The additions bring Hangzhou 2022's total number of medal events to 61, across 40 sports.?According to the organizing committee, e-sports joins the Asiad as a so-called "mind game" while breaking is classified as a "dance sport".

这将使2022年杭州亚运会的奖牌总数达到61个，涉及40个大项。据组委会介绍，电子竞技是作为“智力游戏”加入亚运会的，而霹雳舞则被列为“舞蹈运动”。

The committee also briefed the OCA on preparations for Hangzhou 2022, specifically regarding venue construction, marketing, the opening and closing ceremonies, and staging a technologically "smart" event.

组委会还向亚洲奥林匹克理事会介绍了杭州2022年亚运会的筹备工作，其中包括场馆建设、市场营销、开闭幕式、举办科技“智能”活动等。

E-sports joined the Asian Games for the first time as a?demonstration sport?at the 2018 edition in Jakarta, Indonesia.?China won two gold medals and a silver in three of the six events: League of Legends, Clash Royale and Arena of Valor, an international version of China's homegrown hit Honor of Kings.

在印度尼西亚雅加达举行的2018年亚运会上，电子竞技首次作为表演项目加入亚运会。中国代表队在6个项目中获得了三枚奖牌（两金一银），获奖项目分别是英雄联盟、皇室战争和中国本土热门游戏王者荣耀国际版。

According to the 2019 Global E-sports Development Report, published by Tencent E-sports and Penguin Intelligence, the number of Chinese gamers and e-sports fans reached 350 million in 2019, with that number projected to reach 400 million by the end of 2020.

根据腾讯电竞、企鹅智讯联合发布的《2019年全球电竞发展报告》，2019年中国电竞玩家和电竞粉丝人数达到3.5亿，预计到2020年底将达到4亿。

The Chinese e-sports market was valued at 13.8 billion yuan ($2 billion) in 2019. In 2018, there were only about 71,000 people working in China's e-sports sector, but last year employers could not fill all of the 331,000 vacancies due to a talent vacuum.

2019年，中国电子竞技市场价值为138亿元（约合20亿美元）。2018年，中国电子竞技行业的从业人员仅为约7.1万人，但去年，人才的短缺就已无法填补总计33.1万的空缺职位了。

Moreover, the gaming industry has shown strong resilience in 2020, when most sports leagues and tournaments were?postponed?or canceled due to the COVID-19 pandemic. November's League of Legends World Championship in Shanghai, for example, was the first international sports event held in China after the country's containment of the coronavirus.

此外，电竞行业在2020年表现出了强大的韧性，受新冠肺炎疫情影响，大多数体育联赛和锦标赛都被推迟或取消。例如，11月在上海举行的《英雄联盟》全球总决赛是疫情得到控制后首次在中国举办的国际体育赛事。

According to the event organizer, the final of that championship boasted an average online audience of 23 million viewers per minute, and at one time peaked at over 45 million viewers. The final's combined viewing time online totaled 1 billion hours by early December.

据赛事组织者透露，总决赛的平均在线观众数为每分钟2300万，曾一度超过4500万。截至12月初，总决赛的在线观看总时长已达10亿小时。